Archive for the '/译' Category

Stanley McChrystal怎样通过演示图(PPT)和流程图(Flow Chart)分析阿富汗战争走势

温斯顿.丘吉尔通过模拟的“沙丘作战平台”,观察自己士兵的动态和最新情报就可以判断出敌人的作战位置。

The PowerPoint slide shown to General Stanley McChrystal charting the major issues in Afghanistan. Source: The Times负责阿富汗战场的美国Stanley McChrystal将军,不得不花长时间研究一张意大利面条一样错综复杂的阿富汗事件演示图,以分析战事。
Stanley McChrystal将军表示,这张从Kabul国际安全救员部队总部会议室传发出来的最新计算机生成的阿富汗安全形势图非常错综复杂。对嘲笑这张图纸意义的人们,他表示“我们需要理解这张演示图才能赢得这场战争。”

完整演示图:点击查看完整版流程图 (pdf格式)

PowerPoint演示汇报,是程序上的必要,但也是军事指挥官的致命祸根。 往往当重要人物来访,指挥官就要坐下再次演示他已经演示了多次的演讲图稿。 但是这一次,因为纯粹的复杂性,已使此图变得如此之受欢迎而在互联网上传播。

在本月North Carolina召开的军事会议上,美国海军陆战队James Mattis上将表示:“演示稿只是让我们更加愚钝。” 而他却没有谈及微软设计的电脑图表和要点。

在伊拉克,制作PowerPoint军事简报已成为美军中尉们的习惯。一个军事网站的调查中显示,一些中尉大部分时间都在制作PowerPoint幻灯片。

作为2005年伊拉克第三装甲骑兵团的指挥官,准将Herbert McMaster在North Carolina同一会上也表示,他在领导伊拉克北部执行Tal Afar抓捕行动期间,就曾禁止过PowerPiont演示文稿。

“这是危险的,因为文稿是纸上谈兵,会带来幻觉,让你觉得已经了解并掌控了局势,” 他说。

“在世界上有很多 问题并不是都能通过列出bullet point(要点)来解决的。”

“作者一语双关,意指当我们的军官 们在准备Powerpoint罗列bullet-point(要点)的时候,敌人却在准备bullet(子弹)。”

source: http://www.theaustralian.com.au/news/world/how-powerpoint-and-flow-charts-tell-stanley-mcchrystal-how-afghanistan-war-is-going/story-e6frg6so-1225859221602

通过MyWi共享你的网络,把你的iPhone变成Wifi热点

iPhone从刚开始上市就各种功能非常牛B,可只有说我们都能玩个遍,都能充分利用才算真的好机子。3G最近也开放了媒体串流。虽然iPhone完全具备共享网络的功能,可却一直不可以使用。为什么我们就不能用这个如此完美的设备和我们最爱的人们视频聊天?

越狱,目前这是唯一一个可以让你的Mac共享使用你iPhone 3G网络数据的法子,这样你的13′ Macbook也可以快乐的联网了。事实上,如果你有这款从Cydia程序商店购买的越狱软件MyWi的话,你还可以创建自己的Wifi热点,就像Verizon的MiWi一样。现在快把iPhone的电充上吧。

需要准备的:

-越狱(破解)的iPhone 3G(S)
-Cydia 程序商店
-MyWi 程序(Cydian程序商店购买 价格$9.99)
-具有USB,蓝牙或者Wifi 链接的笔记本电脑
-稳定的 3G 网络信号

准备好,开始吧:

MyWi 程序提供了网络共享的选项,你可以选择USB,蓝牙,或者WiFi都可以。我比较习惯使用USB,因为我的iPhone 3G比想象中的要费电的多。不是开玩笑,我的机子电池顶多能撑到我去两趟厕所。使用USB的话,在我闲暇不用3G链接的时候还可以给我的iPhone补充些电量,有时我还能留两个开着的网页看看。

通过USB或者蓝牙设置网络共享的话,首先要打开MyWi然后向下滚动拖到程序主菜单窗口。你会看到一个简单的开关,打开iPhone的网络共享功能。滑动打开那个开关,然后用USB把iPhone连上你的笔记本电脑。

同时,你需要在笔记本电脑的系统设置里打开网络预置窗口,添加一个USB连接。只需要如下图在网络预置窗口里点击左下方的+号按钮添加USB连接。

在出现的窗口下拉选项里选择USB,这样就可以通过USB把iPhone的网络和Mac电脑共享了。

现在你会发现你的iPhone屏幕上方会弹出一个蓝色栏条,你想要的移动生活已经成功移植啦,而且在iPhone上还方便的显示了你使用的流量。

一样你也可以通过蓝牙连接设置你的iPhone网络共享。步骤和通过USB连接设置基本相同。首先在MyWi里打开你的蓝牙网络共享,要注意的是你先要保证你的iPhone和Mac电脑的蓝牙都是开启状态。然后你也一样需要在网络预置窗口创建一个蓝牙网络连接。左下角的那个+号,添加,选择蓝牙。

你需要配对你的iPhone和Mac,如果没有的话,可以参照下面的步骤:先在侧栏选中你刚刚添加的蓝牙连接,然后在同窗口下点击“设定我的蓝牙装置”(如图)。

你的iPhone应该会在列表中显示出来。

连接你的iPhone,然后在iPhone里输入显示在Mac电脑上的安全码。这样你的iPhone和Mac电脑就配对成功了。接下来就享受蓝牙实现的3G网络共享吧。

MyWi还允许你通过3G数据创建一个WiFi热点使用作为数据源路由分配连接多个设备。是的,通过你的iPhone共享网络到多个设备。不管是iPad,Macbook,还是Mac Mini都可以从你的iPhone信号获取数据链接。这可真算牛B了吧。

创建WIFI热点再简单不过了,和刚刚设置的USB,蓝牙连接没多少区别。只是把MyWi菜单里的WiFi共享开关打开就可以了。

你可以给WiFi设置帐号名称,还可以设定WEP密码保护。

MyWi功能里我最喜欢的还属菜单最下面的那个Auto Fix选项。

有时候出现些小的问题,只要敲下这个Auto-Fix选项。MyWi不要做任何事情,只要的的iPhone重新启动就全部解决了。 不过也会有搞砸的时候,那时候最好就把MyWi也重启下吧。这可是我的前车之鉴,你可得记住我这个宝贵经验啊。

如果你用的iPad不是3G版的话,这个WiFi热点可是再帅呆酷毙不过了。它可以让你不帅也能把漂亮的妹子。

好了,感谢越狱的大虾们,让我们这些傻B用户能把iPhone所有牛B的功能都用上。

source: http://www.cultofmac.com/how-to-turn-your-iphone-into-a-wireless-hotspot-and-enable-tethering-using-mywi/